Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

balanced flame

Толкование Перевод

1 нормальное пламя

balanced flame

Русско-английский технический словарь > нормальное пламя
2 нормальное пламя

balanced flame

Русско-английский политехнический словарь > нормальное пламя
3 пламя

flame

* * *
пла́мя с.
flame
пла́мя отрыва́ется от горе́лки — the flame lifts off the burner

регули́ровать пла́мя ( горелки) — balance the flame (of the burner)

стабилизи́ровать пла́мя ( в камере сгорания реактивного двигателя) — anchor the flame

вихрево́е пла́мя — cyclonic flame

восстанови́тельное пла́мя — reducing flame

пла́мя га́зовой горе́лки — torch flame

жё́сткое пла́мя — harsh flame

запа́льное пла́мя — ignition flame

контро́льное пла́мя — pilot flame

коптя́щее пла́мя — smoky flame

ламина́рное пла́мя — laminar flame

мя́гкое пла́мя — soft flame

науглеро́живающее пла́мя — carbonizing flame

некоптя́щее пла́мя — sootless flame

несветя́щееся пла́мя — nonluminous flame

норма́льное пла́мя ( отрегулированное) — balanced flame

окисли́тельное пла́мя — oxidizing flame

откры́тое пла́мя — naked flame

подогрева́тельное пла́мя — preheating flame

полусветя́щееся пла́мя — semiluminous flame

пою́щее пла́мя — singing flame

светя́щееся пла́мя — luminous flame

пла́мя с избы́тком кислоро́да — excess oxygen flame

пла́мя с избы́тком углеро́да — soft flame

турбуле́нтное пла́мя — turbulent flame

холо́дное пла́мя — cool [cold] flame

холосто́е пла́мя — idle flame

яче́истое пла́мя — cellular flame

Русско-английский политехнический словарь > пламя
4 пламя

с. flame

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

регулировать пламя — balance the flame

стабилизировать пламя — anchor the flame

вихревое пламя — cyclonic flame

восстановительное пламя — reducing flame

пламя газовой горелки — torch flame

жёсткое пламя — harsh flame

запальное пламя — ignition flame

контрольное пламя — pilot flame

коптящее пламя — smoky flame

ламинарное пламя — laminar flame

мягкое пламя — soft flame

науглероживающее пламя — carbonizing flame

некоптящее пламя — sootless flame

несветящееся пламя — nonluminous flame

нормальное пламя — balanced flame

окислительное пламя — oxidizing flame

открытое пламя — naked flame

подогревательное пламя — preheating flame

полусветящееся пламя — semiluminous flame

поющее пламя — singing flame

светящееся пламя — luminous flame

пламя с избытком кислорода — excess oxygen flame

пламя с избытком углерода — soft flame

турбулентное пламя — turbulent flame

холодное пламя — cool flame

пламя то разгоралось, то затихало — the flames rose and fell

устройство для регулирования пламени — flame adjusting unit

огнемёт изрыгал пламя — the flame-thrower jetted out flames

я смотрел, как угасало пламя — I watched the flames sink

закалил в пламени; закаленный в пламени — flame hardened

Синонимический ряд:

1. огнь (сущ.) огнь; полымя

2. огонь (сущ.) жар; огонь; пламень; пыл

Русско-английский большой базовый словарь > пламя
5 нормальное пламя

Engineering: balanced flame (газовой горелки)

Универсальный русско-английский словарь > нормальное пламя
6 отрегулированное пламя

Engineering: balanced flame (газовой горелки)

Универсальный русско-английский словарь > отрегулированное пламя
7 отрегулированное пламя

( газовой горелки) balanced flame

Русско-английский политехнический словарь > отрегулированное пламя
8 горелка

burner, torch

* * *
горе́лка ж.
1. ( устройство для сжигания топлива) burner

зажига́ть горе́лку — light a burner

2. (устройство для сварки, резки, огневой зачистки и т. п.) torch

в горе́лке происхо́дит обра́тный уда́р — the torch is popping

горе́лка рабо́тает на ацетиле́не, водоро́де и т. п. — the torch burns acetylene, hydrogene etc.

атмосфе́рная горе́лка — atmospheric burner

ацетиле́новая горе́лка

1. acetylene burner

2. acetylene torch

безынже́кторная горе́лка — balanced-pressure torch

беспла́менная горе́лка — radiant [surface combustion] burner

горе́лка воздухонагрева́теля — stove burner

водоохлажда́емая стациона́рная горе́лка — fixed water-cooled burner

водоро́дная горе́лка — hydrogen torch

водоро́дно-кислоро́дная горе́лка — oxydric torch

га́зовая горе́лка — gas burner

га́зовая горе́лка Арга́на — Argand burner

га́зовая горе́лка Бунзе́на — Bunsen burner

га́зовая горе́лка высо́кого давле́ния — high-pressure gas burner

га́зовая, лаборато́рная горе́лка — laboratory gas burner

га́зовая горе́лка Ме́кера — Meker burner

га́зовая горе́лка ни́зкого давле́ния — low-pressure gas burner

га́зовая горе́лка Теклю́ — Teclu burner

газовозду́шная горе́лка — gas(-and)-air torch

газокислоро́дная горе́лка — gas-oxygen burner

газомазу́тная горе́лка — oil-gas burner

двухпла́менная горе́лка — two-tip torch

двухули́точная горе́лка — two-scroll burner

двухходо́вая горе́лка — fish-tail burner

дежу́рная горе́лка — pilot burner

диффузио́нная горе́лка — diffusion-flame burner

горе́лка для возду́шно-дугово́й ре́зки — arc-air torch

горе́лка для газопла́менной очи́стки — flame cleaning burner

горе́лка для газоэлектри́ческой сва́рки — arc torch

горе́лка для зачи́стки дефе́ктов — deseaming burner

горе́лка для кислоро́дно-флю́совой зачи́стки дефе́ктов — powder deseaming burner

горе́лка для пла́менной очи́стки ( от окалины) — descaling [flame cleaning, flame conditioning] torch

горе́лка для сва́рки и ре́зки — welding and cutting blowpipe, welding and cutting torch

горе́лка для су́шки конве́ртера — converter drying burner

дугова́я горе́лка обра́тной поля́рности — transferred arc torch

дугова́я горе́лка прямо́й поля́рности — non-transferred arc [plasma-jet] torch

завихря́ющая горе́лка — turbulent [cyclone-type] burner

инже́кторная горе́лка — injector [low-pressure] torch

горе́лка инфракра́сного излуче́ния — infrared radiant burner

кислородото́пливная горе́лка — oxyfuel burner

кольцева́я горе́лка — ring torch

комбини́рованная горе́лка — multifuel burner

короткопла́менная горе́лка — short-flame burner

короткофа́кельная горе́лка — short-flame burner

кру́глая горе́лка — circular burner

мазу́тная горе́лка — oil burner

многопла́менная горе́лка — multijet [multiflame] torch

многощелева́я горе́лка — multitip burner

му́фельная горе́лка — muffle burner

нефтяна́я горе́лка — oil burner

горе́лка огнево́й зачи́стки — scarfing torch

односо́пловая горе́лка — single-nozzle burner

одностру́йная горе́лка — rat-tail burner

основна́я горе́лка — main burner

пая́льная горе́лка ( для стеклодувных работ в лабораторных условиях) — glass blowers' burner

пла́зменная горе́лка — plasma torch

пла́зменная, дугова́я горе́лка — arc-plasma torch

поворо́тная горе́лка — tiltable burner

потоло́чная горе́лка — elevation [vertical] burner

горе́лка предвари́тельного смеше́ния — premix burner

прямото́чная горе́лка — straight-flow burner

пылева́я горе́лка — pulverized-coal burner

пылега́зовая горе́лка — pulverized-coal and gas burner

пылеу́гольная горе́лка — pulverized-coal burner

расто́почная горе́лка — lighting-up burner, lighter

сва́рочная горе́лка — welding torch

сва́рочная, га́зовая горе́лка — gas welding torch

горе́лка с вихревы́м пла́менем — turbulent [cyclone-type] burner

горе́лка с вну́тренним смесеобразова́нием — premix burner

стру́йная горе́лка — jet burner

турбуле́нтная горе́лка — turbulent [cyclone-type] burner

углова́я горе́лка — corner-fired burner

холоста́я горе́лка — idle burner

щелева́я горе́лка — fantail burner

Русско-английский политехнический словарь > горелка
9 ацетиленовая горелка

1. acetylene burner

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

горелка с насадкой из металлической сетки — gauze-top burner

горелка с предварительным смешиванием — nozzle-mix burner

горелка реактивного несущего винта — rotor-tip jet burner

маленькая, постоянно включённая горелка — pilot burner

2. acetylene torch

безынжекторная горелка — balanced-pressure torch

беспламенная горелка — radiant burner

горелка воздухонагревателя — stove burner

водоохлаждаемая стационарная горелка — fixed water-cooled burner

водородная горелка — hydrogen torch

водородно-кислородная горелка — oxydric torch

газовая горелка — gas burner

газовая горелка Аргана — Argand burner

газовая горелка Бунзена — Bunsen burner

газовая горелка высокого давления — high-pressure gas burner

газовая горелка Мекера — Meker burner

газовая горелка низкого давления — low-pressure gas burner

газовая горелка Теклю — Teclu burner

газовоздушная горелка — gas-air torch

газокислородная горелка — gas-oxygen burner

газомазутная горелка — oil-gas burner

двухпламенная горелка — two-tip torch

двухулиточная горелка — two-scroll burner

двухходовая горелка — fish-tail burner

дежурная горелка — pilot burner

диффузионная горелка — diffusion-flame burner

горелка для воздушно-дуговой резки — arc-air torch

горелка для газопламенной очистки — flame cleaning burner

горелка для газоэлектрической сварки — arc torch

горелка для зачистки дефектов — deseaming burner

горелка для кислородно-флюсовой зачистки дефектов — powder deseaming burner

горелка для пламенной очистки — descaling torch

горелка для сварки и резки — welding and cutting blowpipe

горелка для сушки конвертера — converter drying burner

дуговая горелка обратной полярности — transferred arc torch

дуговая горелка прямой полярности — non-transferred arc torch

завихряющая горелка — turbulent burner

инжекторная горелка — injector torch

горелка инфракрасного излучения — infrared radiant burner

кислородотопливная горелка — oxyfuel burner

кольцевая горелка — ring torch

комбинированная горелка — multifuel burner

короткопламенная горелка — short-flame burner

короткофакельная горелка — short-flame burner

круглая горелка — circular burner

мазутная горелка — oil burner

многопламенная горелка — multijet torch

многощелевая горелка — multitip burner

муфельная горелка — muffle burner

нефтяная горелка — oil burner

горелка огневой зачистки — scarfing torch

односопловая горелка — single-nozzle burner

одноструйная горелка — rat-tail burner

основная горелка — main burner

плазменная горелка — plasma torch

поворотная горелка — tiltable burner

потолочная горелка — elevation burner

горелка предварительного смешения — premix burner

прямоточная горелка — straight-flow burner

пылевая горелка — pulverized-coal burner

пылегазовая горелка — pulverized-coal and gas burner

пылеугольная горелка — pulverized-coal burner

растопочная горелка — lighting-up burner

сварочная горелка — welding torch

горелка с вихревым пламенем — turbulent burner

горелка с внутренним смесеобразованием — premix burner

струйная горелка — jet burner

турбулентная горелка — turbulent burner

угловая горелка — corner-fired burner

горелка для дуговой сварки в среде гелия — heliarc torch

горелка для сварки металлическим электродом — mig torch

горелка для сварки вольфрамовым электродом — tig torch

подвеска сварочной горелки — welding torch suspension

зачистка дефектов газовой горелкой — torch deseaming

Русско-английский большой базовый словарь > ацетиленовая горелка
10 детектор

demodulator, detector, sensor

* * *
дете́ктор м.
detector, probe, pick-up; радио detector
активацио́нный дете́ктор яд. физ. — activation detector

дете́ктор, активи́рованный при́месью — impurity-activated detector

дете́ктор а́льфа-части́ц — alpha-detector, alpha-radiation [alpha-particle] detector

амплиту́дный дете́ктор — amplitude detector

ано́дный дете́ктор — брит. anode-bend detector; амер. plate detector

бала́нсный дете́ктор радио — balanced detector

дете́ктор бе́та-излуче́ния — beta-detector, beta-radiation detector

быстроде́йствующий дете́ктор яд. физ. — fast detector

дете́ктор бы́стрых нейтро́нов — fast neutron detector

гале́новый дете́ктор — galena detector

гало́идный дете́ктор — halogen detector

дете́ктор га́мма-излуче́ния — gamma-ray detector

герма́ниевый дете́ктор — germanium rectifier

двухкриста́льный дете́ктор — combination-crystal detector

двухта́ктный дете́ктор — push-pull detector

дете́ктор деле́ний яд. физ. — fission detector

дио́дный дете́ктор — diode detector

дифференциа́льный дете́ктор — difference detector

дро́бный дете́ктор — ratio detector

и́мпульсный дете́ктор — pulse-type detector

ионизацио́нный дете́ктор — ionization detector

дете́ктор ионизи́рующего излуче́ния — ionizing-radiation detector

карбору́ндовый дете́ктор — carborundum detector

като́дный дете́ктор — infinite-impedance detector

квадрати́чный дете́ктор — ( для обычной обработки сигналов) square-law detector; ( для статистической обработки или детектирования дискретных сигналов) quadratic detector

конта́ктный дете́ктор — contact detector

корреляцио́нный дете́ктор — correlation detector

кре́мниевый дете́ктор — silicon detector

кристалли́ческий дете́ктор — crystal [natural] detector

ла́мповый дете́ктор — брит. valve detector; амер. electron-tube detector

лине́йный дете́ктор — linear detector

логи́ческий дете́ктор — logic detector

дете́ктор ме́дленных нейтро́нов — slow neutron detector

мо́щный дете́ктор — power [high-amplitude] detector

дете́ктор на горя́чих носи́телях — hot-carrier detector

дете́ктор наибо́лее вероя́тной оши́бки ( в коде) — maximum likelihood detector

дете́ктор напряже́ний

1. мех. stress detector

2. эл. voltage detector

дете́ктор нейтро́нов — neutron detector

объё́мно-фоторези́сторный дете́ктор — bulk photoconductive detector

дете́ктор огиба́ющей — envelope detector

опти́ческий дете́ктор — optical detector

пи́ковый дете́ктор — peak detector

пла́зменный дете́ктор — plasma detector

дете́ктор пла́мени — flame detector

пове́рхностно-барье́рный дете́ктор — surface-barrier detector

полупроводнико́вый дете́ктор — semiconductor detector

поро́говый дете́ктор — threshold detector

дете́ктор с автопрерыва́нием, сверхрегенерати́вный — self-quenching superregenerative detector

се́точный дете́ктор — grid detector

синхро́нный дете́ктор — synchronous detector

дете́ктор с пове́рхностной иониза́цией — surface ionization detector

статисти́ческий дете́ктор — statistical detector

сцинтилляцио́нный дете́ктор — scintillation detector

дете́ктор с 4д [m2]-геоме́трией — 4 -detector

твердоте́льный дете́ктор — solid-state detector

теплово́й дете́ктор — thermal detector

фа́зовый дете́ктор ( для детектирования фазово-модулированных сигналов) — phase discriminator

фа́зовый дете́ктор систе́мы подстро́йки частоты́ — phase(-lock) detector

фазочувстви́тельный дете́ктор — phase-sensitive detector

фотопараметри́ческий дете́ктор — photoparametric detector

фотоэмиссио́нный дете́ктор — photoemissive detector

фотоэмульсио́нный дете́ктор — photographic detector

часто́тный дете́ктор — frequency discriminator

часто́тный дете́ктор с настро́енными ко́нтурами — centre-tuned [Foster-Seeley] discriminator

дете́ктор я́дер отда́чи — recoil detector

Русско-английский политехнический словарь > детектор
11 печь

1. ж. furnace

загружать печь — charge into a furnace

печь остановлена для смены футеровки — the furnace is off for a relining

печь работает на топливе — the furnace is fired with fuel

растапливать печь — fire up a furnace

однотигельная печь — single-crucible furnace

печь периодического действия — batch furnace

печь с верхним обогревом — top-fired furnace

печь с дугой в шихте — submerged-arc furnace

печь с кипящим слоем — fluidized bed furnace

2. ж. kiln

непрерывно действующая шахтная печь — continuous shaft kiln

уравновешенная вращающаяся печь — balanced rotary kiln

печь с восходящим пламенем — kiln with ascending flame

коптильная печь туннельного типа — tunnel smoking kiln

печь полупериодического действия — semiperiodic kiln

3. ж. oven

сушильная печь для прессованного рафинада — cube drying oven

одноярусная печь с выдвижным подом — one-deck drawplate oven

круглая, ульевая печь периодического действия — beehive oven

конвейерная печь с пластинчатым подом — traveling plate oven

электронная печь с микроволновым обогревом — microwave oven

4. ж. stove

вращающаяся печь для сжигания серы — rotary sulfur stove

походная кухня, переносная, лагерная печь — camp stove

печь излучает тепло — a stove sends out heat

печь на твердом топливе — solid fuel stove

печь для сжигания серы — sulphur stove

5. ж. горн. breakthrough, bord, rise entry, cut-through

агломерационная печь — sintering furnace

печь барабанного типа — drum-type furnace

бисквитная печь — biscuit oven

ванная печь — bath furnace

ватержакетная печь — water jacket furnace

вафельная печь — wafer oven

разрезная печь — breakthrough

Синонимический ряд:

жгут (глаг.) жарят; жгут; жгутся; калят; палят; припекают

Русско-английский большой базовый словарь > печь
12 сушильная печь

dry kiln

непрерывно действующая шахтная печь — continuous shaft kiln

уравновешенная вращающаяся печь — balanced rotary kiln

печь с восходящим пламенем — kiln with ascending flame

коптильная печь туннельного типа — tunnel smoking kiln

печь полупериодического действия — semiperiodic kiln

Русско-английский большой базовый словарь > сушильная печь
13 известкообжигательная печь

lime kiln

непрерывно действующая шахтная печь — continuous shaft kiln

уравновешенная вращающаяся печь — balanced rotary kiln

печь с восходящим пламенем — kiln with ascending flame

коптильная печь туннельного типа — tunnel smoking kiln

печь полупериодического действия — semiperiodic kiln

Русско-английский научный словарь > известкообжигательная печь
14 шахтная печь

shaft kiln

непрерывно действующая шахтная печь — continuous shaft kiln

уравновешенная вращающаяся печь — balanced rotary kiln

печь с восходящим пламенем — kiln with ascending flame

коптильная печь туннельного типа — tunnel smoking kiln

печь полупериодического действия — semiperiodic kiln

Русско-английский научный словарь > шахтная печь
15 многокамерная печь

multichamber kiln

непрерывно действующая шахтная печь — continuous shaft kiln

уравновешенная вращающаяся печь — balanced rotary kiln

печь с восходящим пламенем — kiln with ascending flame

коптильная печь туннельного типа — tunnel smoking kiln

печь полупериодического действия — semiperiodic kiln

Русско-английский новый политехнический словарь > многокамерная печь
16 многоканальная печь

multipassage kiln

непрерывно действующая шахтная печь — continuous shaft kiln

уравновешенная вращающаяся печь — balanced rotary kiln

печь с восходящим пламенем — kiln with ascending flame

коптильная печь туннельного типа — tunnel smoking kiln

печь полупериодического действия — semiperiodic kiln

Русско-английский новый политехнический словарь > многоканальная печь
17 одношахтная печь

single-stack kiln

непрерывно действующая шахтная печь — continuous shaft kiln

уравновешенная вращающаяся печь — balanced rotary kiln

печь с восходящим пламенем — kiln with ascending flame

коптильная печь туннельного типа — tunnel smoking kiln

печь полупериодического действия — semiperiodic kiln

Русско-английский новый политехнический словарь > одношахтная печь

См. также в других словарях:

balanced flame — neutralioji liepsna statusas T sritis Energetika apibrėžtis Liepsna, kurioje nėra oksidaciją sukeliančių (deguonies) ir redukciją skatinančių (vandenilio, metano) dujų. atitikmenys: angl. balanced flame vok. neutrale Flamme, f rus. нейтральное… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
flamme neutre — neutralioji liepsna statusas T sritis Energetika apibrėžtis Liepsna, kurioje nėra oksidaciją sukeliančių (deguonies) ir redukciją skatinančių (vandenilio, metano) dujų. atitikmenys: angl. balanced flame vok. neutrale Flamme, f rus. нейтральное… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
flamme normale — neutralioji liepsna statusas T sritis Energetika apibrėžtis Liepsna, kurioje nėra oksidaciją sukeliančių (deguonies) ir redukciją skatinančių (vandenilio, metano) dujų. atitikmenys: angl. balanced flame vok. neutrale Flamme, f rus. нейтральное… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
neutrale Flamme — neutralioji liepsna statusas T sritis Energetika apibrėžtis Liepsna, kurioje nėra oksidaciją sukeliančių (deguonies) ir redukciją skatinančių (vandenilio, metano) dujų. atitikmenys: angl. balanced flame vok. neutrale Flamme, f rus. нейтральное… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
neutralioji liepsna — statusas T sritis Energetika apibrėžtis Liepsna, kurioje nėra oksidaciją sukeliančių (deguonies) ir redukciją skatinančių (vandenilio, metano) dujų. atitikmenys: angl. balanced flame vok. neutrale Flamme, f rus. нейтральное пламя, n; нормальное… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
нейтральное пламя — neutralioji liepsna statusas T sritis Energetika apibrėžtis Liepsna, kurioje nėra oksidaciją sukeliančių (deguonies) ir redukciją skatinančių (vandenilio, metano) dujų. atitikmenys: angl. balanced flame vok. neutrale Flamme, f rus. нейтральное… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
нормальное пламя — neutralioji liepsna statusas T sritis Energetika apibrėžtis Liepsna, kurioje nėra oksidaciją sukeliančių (deguonies) ir redukciją skatinančių (vandenilio, metano) dujų. atitikmenys: angl. balanced flame vok. neutrale Flamme, f rus. нейтральное… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Ascended Master Teachings — Students of Ascended Master Teachings organizations (also known as Ascended Master Activities ) believe that the Presence of Life God Individualizes as the I AM and incarnates throughout the created universes. They believe that their Teachings… … Wikipedia
Flare (countermeasure) — A Lockheed AC 130U Spooky releasing decoy flares. An IAF AH 64 Apache releasing decoy flares. A (decoy) flare is an aerial infrared countermeasure … Wikipedia
Shattered kingdoms — is the name of a Multi User Dungeon (MUD) text based RPG. The game opened on January 1st, 1996 and has been evolving ever since. Shattered Kingdoms is a sword and sorcery fantasy roleplaying game, played online by many people at the same time who … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

balanced flame

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

balanced flame

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: